Bölümler | Kategoriler | Konular | Kitaplar | İletişim
Osmanlıca Beyitler
Merhaba arkadaşlar,
Osmanlıca beyitler paylaşalım mı? Ne dersiniz? Böylece hem güzel beyitlerin manalarını idrake vesile olur, hem de güzel Osmanlıcamızı yâd etmiş oluruz.
Herkesin müstefid olması temennisi ile buyrun ilk beyti ben gönderiyorum:
نه دنيادن صفا بولدق نه اهلندن رجامز وار
نه درگه خدادن ما عدا بر التجامز وار
نفعى
_____________________________________________________________________
Yaz güze ve kışa yer vermesi ve gündüz akşama ve geceye değişmesi kat'iyetinde,gençlik dahi ihtiyarlığa ve ölüme değişecektir.
صاقين ترك ادبدن کوي محبوب خدادربو
نظركاه إلهيدر مقام مصطفا در بو
حبيب كبريانك حوابكاحيدر فضيلتده
تفوّق كردء عرش جناب كبريادر بو
بو حاكك پرتوندن اولدي ديجورعدم زائل
عمادن آچدي موجودات چشمين توتيادربو
فلكده ماه نو باب السلامك سين چاكيدر
بونك قنديليدر جوز مطلع نور ضيادر بو
مراعات ادب شرطيله كير نابي بو دركاهه
مطاف قدسياندر بوسه كاه انبيادربو
شاعر نابي
افتراقڭله افندم بنده طاقت قالمادى
بيگانه اولدى بو دل عشقده محبت قالمادى
شول قدر آغلاتدى بن بيچاره يى حكم قضا
گريه دن هيچ حضرت يعقوبه نوبت قالمادى
نوله تاجم گبى باشمده گوتورسه م دائم
قدم رسمنى اول حضرت شاه رسلڭ
گلِ گلزار نبوّت او قدم صاحبيدر
احمدا طورمه يوزڭ سور قدمنه اول گلڭ
سلطان احمد حان الاوّل
اللهم بارك لنا رجب و شعبان و بلغنا رمضان
Okumaya çalışıyorum ahh şu Osmanlıcayı tamamen öğrenebilsem ben de yazacam ama..çoğu cümleyi okudum yalnız bazı yerlerde takılıyorum altlarına türkçelerini de yazsanız rica etsem..
غزل: عمادالدين نسيمى
دلبرا من سندن آيرى عمرو جانى نيله رم
تاج و تختى، ملك و مالى، خان مانى نيله رم؟
ايسته رم وصلى جمالين، تا قيلام درده دوا،
من سنين بيمارينام، ئوزگه دوانى نيله رم؟
اى مسلمان لار، بيلين كيم، ياريله خوشدور جهان،
چون كى ياردان آيرى دوشدوم، بو جهانى نيله رم؟
چوخ دعا لار قيلميشام من خاليقين درگاهينه،
چون مراديم حاصل اولماز، من دعانى نيله رم؟
دلبر آى دير، اى نسيمى، صابر اول قيلما فغان،
من بو گون صبر ائيله سم، دانلا، فغانى نيله رم؟